| 001 |
S08E18 |
Der mysteriöse Bierbaron |
Homer vs. the Eighteenth Amendment |
John Swartzwelder |
2020-10-17 |
| 002 |
S08E10 |
Die Akte Springfield |
The Springfield Files |
Reid Harrison |
2020-10-17 |
| 003 |
S04E09 |
Einmal als Schneekönig |
Mr. Plow |
Jon Vitti |
2020-10-17 |
| 004 |
S03E11 |
Kraftwerk zu verkaufen |
Burns Verkaufen Der Kraftwerk |
Jon Vitti |
2020-10-17 |
| 005 |
S06E24 |
Auf zum Zitronenbaum |
Lemon of Troy |
Brent Forrester,
David S. Cohen
|
2020-10-17 |
| 006 |
S06E15 |
Homie, der Clown |
Homie the Clown |
John Swartzwelder |
2020-10-17 |
| 007 |
S08E23 |
Homer hatte einen Feind |
Homer's Enemy |
John Swartzwelder |
2020-10-17 |
| 008 |
S09E13 |
In den Fängen einer Sekte |
The Joy of Sect |
Steve O'Donnell |
2020-10-17 |
| 009 |
S09E20 |
Die Trillion-Dollar-Note |
The Trouble With Trillion |
Ian Maxtone-Graham |
2020-10-17 |
| 010 |
S07E02 |
Filmstar wider Willen |
Radioactive Man |
John Swartzwelder |
2020-10-17 |
| 011 |
S07E17 |
Butler bei Burns |
Homer The Smithers |
John Swartzwelder |
2020-10-17 |
| 012 |
S07E22 |
Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche" |
Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" |
Jonathan Collier |
2020-10-17 |
| 013 |
S01E05 |
Bart schlägt eine Schlacht |
Bart the General |
John Swartzwelder |
2020-10-17 |
| 014 |
S10E10 |
Wir fahr'n nach... Vegas |
Viva Ned Flanders |
David M. Stern |
2020-10-17 |
| 015 |
S09E01 |
Homer und New York |
The City of New York vs. Homer Simpson |
Ian Maxtone-Graham |
2020-10-17 |
| 016 |
S05E08 |
Auf Wildwasserfahrt |
Boy-Scoutz 'n the Hood |
Dan McGrath |
2022-02-19 |
| 017 |
S06E25 |
Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1 |
Who Shot Mr. Burns? (Part One) |
Bill Oakley,
Josh Weinstein
|
2022-02-19 |
| 018 |
S07E01 |
Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2 |
Who Shot Mr. Burns? (Part Two) |
Bill Oakley,
Josh Weinstein
|
2022-02-19 |
| 019 |
S05E07 |
Bart, das innere Ich |
Bart's Inner Child |
George Meyer |
2022-02-19 |
| 020 |
S06E09 |
Die Babysitterin und das Biest |
Homer Badman |
Greg Daniels |
2022-02-19 |
| 021 |
S03E10 |
Das Erfolgsrezept |
Flaming Moe's |
Robert Cohen |
2022-02-19 |
| 022 |
S21E01 |
Everyman begins |
Homer the Whopper |
Seth Rogen,
Evan Goldberg
|
2022-02-19 |
| 023 |
S01E11 |
Tauschgeschäfte und Spione |
The Crepes of Wrath |
George Meyer,
Sam Simon,
John Swartzwelder,
Jon Vitti
|
2022-02-19 |
| 024 |
S05E03 |
Homer an der Uni |
Homer Goes to College |
Conan O'Brien |
2022-02-19 |
| 025 |
S04E04 |
Lisa, die Schönheitskönigin |
Lisa the Beauty Queen |
Jeff Martin |
2022-02-19 |
| 026 |
S06E12 |
Homer der Auserwählte |
Homer the Great |
John Swartzwelder |
2022-02-19 |
| 027 |
S07E05 |
Lisa als Vegetarierin |
Lisa the Vegetarian |
David S. Cohen |
2022-02-19 |
| 028 |
S04E12 |
Homer kommt in Fahrt |
Marge vs. the Monorail |
Conan O'Brien |
2022-02-19 |
| 029 |
S05E10 |
Vom Teufel besessen |
$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) |
Bill Oakley,
Josh Weinstein
|
2022-02-19 |
| 030 |
S05E09 |
Homer liebt Mindy |
The Last Temptation of Homer |
Frank Mula |
2022-02-19 |
| 031 |
S26E06 |
Simpsorama |
Simpsorama |
Bob Anderson |
2023-03-04 |
| 032 |
S04E02 |
Bühne frei für Marge |
A Streetcar Named Marge |
Jeff Martin |
2023-03-04 |
| 033 |
S03E17 |
Der Wunderschläger |
Homer at the Bat |
John Swartzwelder |
2023-03-04 |
| 034 |
S03E08 |
Lisas Pony |
Lisa's Pony |
Al Jean,
Mike Reiss
|
2023-03-04 |
| 035 |
S04E17 |
Prinzessin von Zahnstein |
Last Exit to Springfield |
Jay Kogen,
Wallace Wolodarsky
|
2023-03-04 |
| 036 |
S13E01 |
Simpsons Guy |
The Simpsons Guy |
Patrick Meighan |
2023-03-04 |
| 037 |
S04E01 |
Krise im Kamp Krusty |
Kamp Krusty |
David M. Stern |
2023-03-04 |
| 038 |
S05E01 |
Homer und die Sangesbrüder |
Homer's Barbershop Quartet |
Jeff Martin |
2023-03-04 |
| 039 |
S06E16 |
Bart gegen Australien |
Bart vs. Australia |
Bill Oakley,
Josh Weinstein
|
2023-03-04 |
| 040 |
S08E02 |
Das verlockende Angebot |
You Only Move Twice |
John Swartzwelder |
2023-03-04 |
| 041 |
S14E06 |
Und der Mörder ist... |
The Great Louse Detective |
John Frink,
Don Payne
|
2023-03-04 |
| 042 |
S05E04 |
Kampf um Bobo |
Rosebud |
John Swartzwelder |
2023-03-04 |
| 043 |
S02E08 |
Der Teufelssprung |
Bart the Daredevil |
Jay Kogen,
Wallace Wolodarsky
|
2024-03-03 |
| 044 |
S01E12 |
Der Clown mit der Biedermaske |
Kruty Gets Busted |
Jay Kogen,
Wallace Wolodarsky
|
2024-03-03 |
| 045 |
S02E04 |
Frische Fische mit drei Augen |
Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish |
John Swartzwelder,
Sam Simon
|
2024-03-03 |
| 046 |
S05E17 |
Bart gewinnt Elefant! |
Bart Gets an Elephant |
John Swartzwelder |
2024-03-03 |
| 047 |
S22E22 |
Nedna |
The Ned-liest Catch |
Jeff Westbrook |
2024-03-03 |
| 048 |
S23E21 |
Schlaflos mit Nedna |
Ned 'N Edna's Blend Agenda |
Jeff Westbrook |
2024-03-03 |
| 049 |
S02E15 |
Ein Bruder für Homer |
Oh Brother, Where Art Thou? |
Jeff Martin |
2024-03-03 |
| 050 |
S02E19 |
Der Aushilfslehrer |
Lisas Substitute |
Jon Vitti |
2024-03-03 |
| 051 |
S07E08 |
Wer ist Mona Simpson? |
Mother Simpson |
Richard Appel |
2024-03-03 |
| 052 |
S07E10 |
Die 138. Episode, eine Sondervorstellung |
The Simpsons 138th Episode Spectacular |
Penny Wise (Jon Vitti) |
2024-03-03 |
| 053 |
S07E21 |
22 Kurzfilme über Springfield |
22 Short Films About Springfield |
Richard Appel,
David S. Cohen,
Jonathan Collier,
Jennifer Crittenden,
Greg Daniels,
Brent Forrester,
Rachel Pulido,
Steve Tompkins,
Josh Weinstein,
Bill Oakley,
Matt Groening
|
2024-03-03 |
| 054 |
S14E01 |
Schickt die Klone rein |
Treehouse of Horror XIII |
Marc Wilmore,
Brian Kelley,
Kevin Curran
|
2024-03-03 |
| 055 |
S25E12 |
Durch Diggs und dünn |
Diggs |
Dea Greaney,
Allen Glazier
|
2024-03-03 |
| 056 |
S35E14 |
Ein Mops kam in die Küche |
Night of the Living Wage |
Cesar Mazariegos |
2025-03-30 |
| 057 |
S17E17 |
Kiss Kiss Bang Bangalore |
Kiss Kiss Bang Bangalore |
Dan Castellaneta,
Deb Lacusta
|
2025-03-30 |
| 058 |
S12E01 |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
Treehouse of Horror XI |
Rob LaZebnik,
John Frink,
Don Payne,
Carolyn Omine
|
2025-03-30 |
| 059 |
S09E22 |
Die sich im Dreck wälzen |
Trash of the Titans |
Ian Maxtone-Graham |
2025-03-30 |
| 060 |
S10E04 |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
Treehouse of Horror IX |
Matt Groening,
George Meyer,
Mike Scully,
Al Jean,
David S. Cohen,
Larry Doyle,
Donick Cary
|
2025-03-30 |
| 061 |
S10E05 |
Kennst du berühmte Stars? |
When You Dish Upon a Star |
Richard Appel |
2025-03-30 |
| 062 |
S11E04 |
Ich weiß, was du getudel - tan hast |
Treehouse of Horror X |
Donick Cary,
Tim Long,
Ron Hauge
|
2025-03-30 |